Boek Nederlands

14 juli

Éric Vuillard (auteur), Liesbeth Van Nes (vertaler)
De lotgevallen van Parijzenaars in de aanloop naar de bestorming van de Bastille in 1789.
Onderwerp
Franse Revolutie
Titel
14 juli
Andere titel
Veertien juli
Auteur
Éric Vuillard
Vertaler
Liesbeth Van Nes
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
14 Juillet
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, © 2019
189 p.
ISBN
9789029092722 (hardback)

Besprekingen

De who's who van de Bastille

Roman. Éric Vuillard laat Jean met de pet aan het woord over de revolutie van 1789. 14 juli is een actiefilm op papier.

Quatorze juillet staat voor vuurwerk en bal populaire. Op de Franse nationale feestdag wordt de bestorming van de Bastille herdacht, maar wat er zich in 1789 precies heeft afgespeeld, is niet bekend. De verhalen zijn onvolledig, schrijft Éric Vuillard, die in 14 juli een poging onderneemt om een en ander te reconstrueren. Het boek, dat nu pas in het Nederlands is vertaald, zag in 2016 het levenslicht. Een jaar later kaapte de auteur de Prix Goncourt weg met De orde van de dag, een indrukwekkend verhaal over de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog. De schrijver, scenarist en regisseur hangt wel vaker rond in de coulissen van de geschiedenis. Vuillard heeft van historische kantelpunten zijn specialiteit gemaakt.

14 juli begint op 28 april 1789, met de verwoesting van de Folie Titon, het riante buitenhuis van Jean-Baptiste ­Réveillon. De eigenaar van de koninklijke behangselfabriek had een vurig pleidooi gehouden voor loonsverlaging. Dat viel verkeerd in een do…Lees verder

De Franse auteur (1968) is tevens filmregisseur en scenarioschrijver. Sinds 1999 publiceert hij voornamelijk documentaire romans, waarin hij belangrijke historische gebeurtenissen vertelt vanuit de situatie van gewone mensen die deze meemaakten. Zo belicht hij in ‘De orde van de dag’* (Prix Goncourt 2017) de versluierde realiteit achter de Duitse annexatie van Oostenrijk in 1938. Uiteraard gaat ’14 juli’ over de bestorming van de Bastille op die dag in 1789, maar ook over de roerige weken daarvóór. Vuillard weet met een groot inlevingsvermogen gegevens uit zijn archiefonderzoek - zoals cijfers over belastingen, lonen, prijzen, misoogsten en slachtoffers van neergeslagen volksopstanden - terug te vertalen naar concrete situaties waarvoor het archiefmateriaal eveneens aanknopingspunten biedt (zoals namen in gerechtelijke en politiedossiers). Voor een beeldende weergave van decor en actie heeft hij een rijke woordenschat ingezet. Ook zijn ironisch-sarcastische commentaren spreken aan. Zo…Lees verder