Boek Nederlands

Ademschommel

Herta Müller (auteur), Ria Van Hengel (vertaler)

Ademschommel

Herta Müller (auteur), Ria Van Hengel (vertaler)
Genre:
In de reeks:
Een jonge Duitstalige Roemeen probeert in de Tweede Wereldoorlog te overleven in een strafkamp in de Sovjet-Unie.
Titel
Ademschommel
Auteur
Herta Müller
Vertaler
Ria Van Hengel
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Atemschaukel
Editie
6
Uitgever
Breda: World Editions, 2014
346 p. ; 15 cm
Aantekening
Zakformaat
ISBN
9789462370920 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Nederlands

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Alom bejubelde roman van de Roemeens-Duitse Nobelprijswinnaar 2009. Historisch van belang omdat Müller op basis van de overlevering van haar streekgenoot Oskar Pastior een nauwelijks bekende episode uit de naoorlogse geschiedenis - de deportatie van Duitse Roemenen naar strafkampen in de Sovjet-Unie - belicht. De kracht van de roman ligt besloten in het ongeëvenaarde literaire vermogen, dat voor alle honger en ellende poëtische beelden vindt. Een fantasie die de hoofdpersoon in de realiteit van het strafkamp helpt overleven. De alom aanwezige lyrische brille stoort sommige critici als een 'vals kledingstuk', dat de werkelijkheid van het kampleven verhult. Kritiek die niet onbegrijpelijk is, maar onverlet laat dat dit een literair meesterwerk is, dat in een prachtige vertaling zijn zeggingskracht heeft behouden. Gebonden boek in zakformaat; kleine druk.