Boek Nederlands

Het kartonnen kasteel

Linda Sarah (auteur), Benji Davies (illustrator), Edward Van de Vendel (vertaler)

Het kartonnen kasteel

Linda Sarah (auteur), Benji Davies (illustrator), Edward Van de Vendel (vertaler)
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:

Alle exemplaren uitgeleend

Bart en Edo spelen elke dag samen urenlang op een heuvel. Op een dag komt er een jongen langs, Kai, die graag mee wil spelen. Dat vindt Bart maar niks. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Titel
Het kartonnen kasteel
Auteur
Linda Sarah
Illustrator
Benji Davies
Vertaler
Edward Van de Vendel
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
On sudden hill
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, © 2017
[32] p. : ill.
ISBN
9789024576654 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Puurs

zondag: 10:00 - 12:00
maandag: Gesloten
dinsdag: 14:00 - 20:00
woensdag: 14:00 - 20:00
donderdag: 14:00 - 20:00
vrijdag: 14:00 - 18:00
zaterdag: 10:00 - 12:00

Adres

Hondsmarkt 2
2870 Puurs-Sint-Amands
(Toon op kaart)

Contactgegevens

03 890 76 20
Beschikbaarheid Uitgave Plaats in de bib
Beschikbaarheid
Uitgeleend tot 26/03/2019
Uitgave
Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, © 2017
Plaats in de bib
KLEUTER ORANJE Gevoelens/Gedrag
peuters & kleuters : oranje 2

Sint-Amands

zondag: Gesloten
maandag: 18:00 - 20:00
dinsdag: Gesloten
woensdag: 14:00 - 18:00
donderdag: 18:00 - 20:00
vrijdag: Gesloten
zaterdag: 10:00 - 12:00

Adres

Emile Verhaerenstraat 71
2890 Puurs-Sint-Amands
(Toon op kaart)

Contactgegevens

052 33 01 18
Beschikbaarheid Uitgave Plaats in de bib
Beschikbaarheid
Uitgeleend tot 05/04/2019
Uitgave
Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, © 2017
Plaats in de bib
Jeugdafdeling : PRENTENBOEKEN ( gele stip ) : Gevoelens - Gedrag : Vriendschap
-

Besprekingen

Bart en Edo zijn de allerbeste vrienden. Elke dag spelen ze met z’n tweeën heel creatief met grote dozen op een heuvel. De dozen hebben afwisselend de functie van piratenboot, raket of kasteel. Op een dag komt er een nieuwe jongen, Kai. Met zijn doos wil hij ook graag meespelen. Edo vindt het meteen leuk, maar Bart houdt zich jaloers afzijdig. Hij sluit zich zelfs thuis op. Pas als Edo en Kai bij Bart langs gaan met een prachtige nieuwe dozencreatie, kan Bart zichzelf niet langer buitensluiten. Met z’n drieën spelen voelt toch ook best goed. Sprankelend verhaal over jaloeziegevoelens en het accepteren van een nieuweling. Prachtig wordt in woord en beeld duidelijk gemaakt, hoe Bart zichzelf tekort doet met zijn jaloezie. Expressieve kleurenillustraties, merendeels over dubbele pagina’s, maken de gevoelens heel visueel tegen een achtergrond van schitterende landschappen. De illustraties vertellen reeds het verhaal. De korte duidelijk gedrukte tekst voegt daar nog een dimensie aan toe. F…Lees verder

Het kartonnen kasteel

Elke dag beklimmen Bart en Edo samen met hun dozen de Suikerheuvel. Elke dag beleven ze samen vele avonturen - samen met hun twee. Op een dag komt Kai naar boven, samen met een grote doos, en vraagt of hij mag meedoen. Het is even wennen, zo met z’n drieën, en na een tijdje heeft Bart er genoeg van: hij gaat niet meer mee. Edo en Kai blijven niet bij de pakken zitten en bedenken een plan. Samen halen ze Bart er opnieuw bij tot het helemaal goed voelt ... samen met hun drie.



'Het kartonnen kasteel' is een ontroerend mooi verhaal dat uitblinkt in eenvoud en taalvirtuositeit. Meestervertaler Edward van de Vendel slaagt er wonderwel in om de poëtische taal van Linda Sarah in het Nederlands over te brengen. Prachtige woorden zoals kippenvelkoud en glinsterende glittergriezel doen de taalliefhebber likkebaarden. Het verhaal leest als één lang gedicht dat elke kleuter en volwassene zal verstaan. Het thema, een jongen die zich buitengesloten voelt, is herkenbaar voor alle…Lees verder

Het kartonnen kasteel

Elke dag beklimmen Bart en Edo samen met hun dozen de Suikerheuvel. Elke dag beleven ze samen vele avonturen - samen met hun twee. Op een dag komt Kai naar boven, samen met een grote doos, en vraagt of hij mag meedoen. Het is even wennen, zo met z’n drieën, en na een tijdje heeft Bart er genoeg van: hij gaat niet meer mee. Edo en Kai blijven niet bij de pakken zitten en bedenken een plan. Samen halen ze Bart er opnieuw bij tot het helemaal goed voelt ... samen met hun drie.



'Het kartonnen kasteel' is een ontroerend mooi verhaal dat uitblinkt in eenvoud en taalvirtuositeit. Meestervertaler Edward van de Vendel slaagt er wonderwel in om de poëtische taal van Linda Sarah in het Nederlands over te brengen. Prachtige woorden zoals kippenvelkoud en glinsterende glittergriezel doen de taalliefhebber likkebaarden. Het verhaal leest als één lang gedicht dat elke kleuter en volwassene zal verstaan. Het thema, een jongen die zich buitengesloten voelt, is herkenbaar voor alle…Lees verder