Boek Nederlands

Vanuit hier zie je alles

Mariana Leky (auteur), Lucienne Pruijs (vertaler)

Vanuit hier zie je alles

Mariana Leky (auteur), Lucienne Pruijs (vertaler)
Genre:
Louise groeit op zonder veel liefde van haar ouders maar haar oma compenseert dat. In de loop der jaren ziet zij hoe door tragische sterfgevallen saamhorigheid groeit tussen de dorpsbewoners van verschillend pluimage.
Titel
Vanuit hier zie je alles
Auteur
Mariana Leky
Vertaler
Lucienne Pruijs
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Was man von hier aus sehen kann
Uitgever
[Amsterdam]: Nieuw Amsterdam, © 2018
303 p.
ISBN
9789046823262 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Louise, de tienjarige ik-figuur, woont in een klein dorp in de Duitse streek Westerwald. Zij groeit meer bij haar oma Selma op dan bij haar ouders die weinig binding meer met elkaar hebben. Daarnaast maakt de lezer kennis met een aantal vreemde en potsierlijke figuren uit het dorp. De vreemdste is Selma: altijd als zij van een okapi droomt, sterft iemand uit het dorp binnen een etmaal. En dat is nu gebeurd en alle dorpsbewoners haasten zich om nog te regelen wat er te regelen valt. De Duitse auteur (1973) beschrijft de leefwereld in dit kleine dorp op een welbespraakte en toch eenvoudige stijl, verrijkt met filosofische gedachtes, gelijkenissen en metaforen. De protagonisten zijn qua karakter goed uitgewerkt, zowel de hoofd- alsook de bijfiguren. Laat een diepe indruk na door de symboliek die erin verwerkt is. Al met al een roman, in een uitstekende vertaling van L. Pruijs, van hoge inhoudelijke en literaire kwaliteit. De inhoud spreekt misschien niet al te grote groepen lezers aan, m…Lees verder