Boek Nederlands

Als je terugkomt

Rebecca Stead (auteur), Jenny De Jonge (vertaler)

Als je terugkomt

Rebecca Stead (auteur), Jenny De Jonge (vertaler)
  • Vanaf 12-14 jaar
Miranda vindt op de meest gekke plaatsen briefjes die duidelijk voor haar bedoeld zijn. Het lijkt alsof de afzender haar door en door kent, zelfs dingen over haar weet die nog niet gebeurd zijn. Ze wil erachter komen wie de afzender is.
Titel
Als je terugkomt
Auteur
Rebecca Stead
Vertaler
Jenny De Jonge
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
When you reach me
Uitgever
Amsterdam: Querido, 2016
200 p.
ISBN
9789045120515 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

De wereld vatten in een brief



Miranda is twaalf en groeit op in het Manhattan van de jaren zeventig. Ze is een 'sleutelkind': na school moet ze zichzelf binnenlaten in het appartement dat ze deelt met haar moeder, een ongetrouwde juridisch assistente. Verder is Miranda een herkenbaar meisje: ze heeft kritiek op haar moeders kledingkeuze, schiet best op met dier nieuwe vriend Richard en loopt elke dag naar school met haar buurjongen Sal. Maar op een dag krijgt Miranda het eerste in een reeks van mysterieuze briefjes. Er staat onder meer in dat de onbekende afzender het leven van haar vriend zal redden. Er staat ook een opdracht in voor Miranda: zij moet zelf een brief schrijven, waarin ze 'alles' verhaalt. Maar Miranda weet niet wat ze moet schrijven, en de vragen stapelen zich op terwijl de briefjes steeds urgenter worden.

Eerder dit jaar werd Als je terugkomt van Rebecca Stead bekroond met de Newbery Medal voor het beste Amerikaanse jeugdboek. Deze litera…Lees verder
Miranda (12, ik-figuur) vindt geheimzinnige briefjes met opdrachten. Bovendien weet de briefjesschrijver dingen die nog niet gebeurd zijn. Tegelijkertijd bekoelt de vriendschap met haar vriend Sal en traint ze haar moeder voor 'De 20.000 dollar Show' op tv. Miranda richt zich direct tot de onbekende, te beginnen in april 1979, gaat dan terug in de tijd en eindigt bij de tv-quiz in april 1979. De meeste hoofdstuktitels slaan op quizvragen: 'dingen die je in een doos bewaart'; de setting is hartje New York, 1978/1979. Miranda past trucs toe tegen de stadsproblemen, toch hangt er een veilige sfeer rond school en haar warrige, warme moeder. De schrijfster en Miranda hebben hetzelfde lievelingsboek van M. l' Engle: 'A wrinkle in time' (1962). Een korte toelichting op dit boek ontbreekt, nu moet de lezer zelf puzzelen. De taal is wat ouderwets (o.a. faliekant, gedag zwaaien). Intrigerend boek, met fantasie en onverklaarbare kosmische verschijnselen. In 2010 bekroond met de Newbery Medal voo…Lees verder