Livre
Néerlandais

Bambi : een leven in het bos

Felix Salten (auteur), Jet Quadekker (traducteur), Hans Bertle (dessinateur)
Bambi is vooral bekend geworden door de film die Walt Disney in 1942 uitbracht, een film waarin belangrijke elementen uit het boek ontbreken. Het is de film die ervoor gezorgd heeft dat iedereen denkt dat Bambi een kinderboek is, maar dat is het níet: het is een mooi en rijk verhaal over kwetsbaarheid, eenzaamheid, wreedheid, volwassen worden en sterven. Het boek laat zich echter ook lezen als een
Titre
Bambi : een leven in het bos
Auteur
Felix Salten
Traducteur
Jet Quadekker
Dessinateur
Hans Bertle
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Bambi : eine Lebensgeschichte aus dem Walde
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij Rainbow, © 2017
192 p. : ill.
ISBN
9789041712486 (hardback)

Commentaires

“Bambi” van de Oostenrijkse auteur (1869-1945) is uiteindelijk wereldberoemd geworden door de animatiefilm van Disney. Het originele verhaal uit 1923 is in tegenstelling tot Disney’s versie niet bedoeld als een onschuldig en zoetsappig verhaal voor kinderen, maar beschrijft menselijke karaktertrekken en (on)hebbelijkheden aan de hand van dierenpersonages. Ook komen de dierlijke trekken in de mens aan de orde. De auteur schrijft op indrukwekkende wijze over grote thema’s als volwassen worden, vergankelijkheid en dood (zoals de cycli van geboorte en dood in de natuur) en schuwt ook niet het expliciet beschrijven van geweld. Prachtige natuurbeschrijvingen worden afgewisseld met ontroerende dialogen (twee bladeren aan een boom) en tragische gebeurtenissen. De vertaling weet de toon van het origineel te raken en samen met een inleiding van De Engelse schrijver Galsworth (Forsyte-Saga) is deze uitgave van een echte klassieker een aanrader. Voor lezers vanaf ongeveer 12 jaar. Normale druk.

À propos de Felix Salten

Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann (né le 6 septembre 1869 à Pest (faisant partie de l'actuel Budapest) et mort à Zurich le 8 octobre 1945), est un auteur autrichien de culture hongroise, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire d'un personnage mondialement célèbre, Bambi.

Biographie

Jeunesse

Fils d'un ingénieur juif hongrois, Siegmund Salzmann nait le 6 septembre 1869 à Budapest. Quand il a quatre semaines, sa famille s'établit à Vienne. Jusqu'en 1890 environ, on n'a sur sa biographie que de rares indications. Sa famille habite d'abord le quartier bourgeois d'Alsergrund, puis plus tard celui de Währing. À 16 ans, Siegmund quitte le lycée sans diplôme et…En lire plus sur Wikipedia